fbpx
Nonduality, Advaita. The end of suffering.

EN

Como você pode saber?

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

A atitude de buscar a realização final apóia a busca. Ela não convida de forma alguma à realização final.

How can you know?

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

The frame of mind of wanting final realization supports seeking. It in no way invites final realization.

O Filho de Deus

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

The Son of God O corpo e a personalidade são experiências. Até mesmo o próprio experimentar é uma experiência, assim como o testemunhar. Não existe um “experimentador” e não existe uma testemunha. Existe a consciência. A entidade “eu” é uma experiência. A consciência é a fonte subjacente da experiência. O “Eu Sou” é o que […]

The Son of God

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

The Son of God The body and the personality are experiences. Even experiencing itself is an experience, as is witnessing. There is no “experiencer” and there is no witness. There is consciousness. The entity “I” is an experience. Consciousness is the underlying source of experience. “I Am” is what is called “The Son of God” […]

Um Resumo

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

An Ocean without beginning or end. Still, incorruptible, unchanging, uncaused, unmanifested. Potential.

A Summary

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

An Ocean without beginning or end. Still, incorruptible, unchanging, uncaused, unmanifested. Potential.

Oceano

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Um oceano sem princípio nem fim. Pacífico, incorruptível, imutável, não-causado, não-manifestado. Potencial.

Ocean

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

An Ocean without beginning or end. Still, incorruptible, unchanging, uncaused, unmanifested. Potential.

Realização Final

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

A atitude de buscar a realização final apóia a busca. Ela não convida de forma alguma à realização final.

Final Realization

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

The frame of mind of wanting final realization supports seeking. It in no way invites final realization.

Papai Noel

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

O Espírito não é uma experiência que “nós temos”. Não podemos entendê-la. Nós só podemos entender a experiência. O que não é experiência não é compreensível. Embora esteja presente e seja a fonte de onde vem a experiência. Mas isso é apenas a metade do indicador. Algumas pessoas podem muito bem “entendê-la”, ouvindo apenas essa metade. Gente de sorte…

Santa Claus

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

But how can we understand it and reach the peace you talk about? We can’t understand it. We can only understand experience. What is not experience is non-understandable.

Confortavelmente

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Parece que a Realização Espiritual nos permite viver confortavelmente em nossas próprias peles… Como uma expressão idiomática de linguagem sim, está bem correto. Há Aceitação Total de quem somos como pessoa, incluindo aqueles defeitos de caráter e maus hábitos que só nós conhecemos… 🙂 Mas para ser cauteloso em relação a um possível mal-entendido, eu […]

Comfortably

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

It seems that Spiritual Realization allows us to live comfortably in our own skins… As an idiomatic language expression that is right on. There is Total Acceptance of who we are as a person, including those defects of character and bad habits that only us know about… 🙂 But to be cautious regarding a possible […]

A Process

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Is awakening a gradual process? Awakening is not a process, it is an event. It is a revelation. And what is revealed in awakening is beyond time. However, the personality as a whole and the ego, do undergo a process both before and after that event. In fact, two different processes take place. The first process is […]

Um Processo

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

O despertar é um processo gradual? Despertar não é um processo, é um evento. É uma revelação. E o que é revelado ao despertar está além do tempo. Entretanto, a personalidade como um todo, e o ego, passam por um processo tanto antes quanto depois de desse evento. Na verdade, dois processos diferentes acontecem. O […]

O Sonho

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Despertamos para o sonho ou do sonho? “Para o sonho” está mais perto. Mas na realidade, nenhum dos dois. Supõe-se que existe uma entidade separada que pode despertar tanto para o sonho como do sonho.

The Dream

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Do we wake up to the dream or from the dream? “To the dream” is close, but no cigar. In reality, neither. It is assumed that there is a separate entity that can awaken either to or from the dream.

Um Estado Passageiro

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Como você sabe que o estado da nossa Natureza Essencial que voçê vivencia não é um estado passageiro? Porque a própria natureza do Estado Essencial gera a convicção sem esforço de que não há quem vivencie ou possa vivenciá-lo. E porque não “é dois”, não há o oposto. Portanto, não há passagem, assim como não […]

A Passing State

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

How do you know the state of our Essential Nature that you experience is not a passing state? Because the very nature of the Essential State engenders the effortless conviction that there is no I who experiences or can experience it. And because it is Not Two there is no opposite to it. Therefore there […]

Iluminação

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

O que é a Iluminação? Na minha definição, é uma revelação ou reconhecimento. O que é reconhecido é que a Verdadeira Natureza da realidade é a Pura Consciência e que não sou separado Dela. Esse reconhecimento pode ter muitas conseqüências na vida da pessoa a quem aconteceu. Mais notavelmente, ele anuncia o início do último […]

Enlightenment

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

What is enlightenment? In my definition, it is a revelation or recognition. What is recognized is that the True Nature of reality is Pure Consciousness and that I am not separate from It. That recognition can have many consequences in the life of the person to whom it happened. Most notably, it heralds the beginning […]

Transmissão

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

A iluminação pode ser transmitida diretamente a outras pessoas? A Consciência não é suscetível a movimento, localização, propriedade ou administração. Ela não é algo, nem mesmo algo sutil ou metafísico. Portanto, ela não se move de uma pessoa para outra. No entanto, palavras, um olhar ou apenas a presença de uma pessoa podem provocar Reconhecimento […]

Transmission

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Can enlightenment be transmitted directly to other people? Consciousness is not susceptible to movement, location, ownership, or stewardship. It is not something; not even a subtle or metaphysical thing. So, it does not move from one person to another. However, words, a look, or just the presence of a person can elicit Recognition or Insight […]

Despertar

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Diz-se que há muitos despertares, vislumbres ou amostras grátis. De todos os despertares ou vislumbres, apenas um é significativo. É aquele em que é irrevogavelmente claro que a Consciência é tudo o que existe e que não existe tal coisa como “eu” separado da Consciência. Esse é o único despertar que merece o nome de […]

Awakening

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

It is said that there are many awakenings, glimpses or free samples… From all of the awakenings or glimpses only one is of significance. That is the one where it is irrevocably clear that Consciousness is all there is and that there is no such thing as “I” separate from Consciousness. That is the only […]

Awake

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Mr. X says he woke up and is now awake. But you said nobody wakes up. Maybe it is a question of language and semantics, maybe not. I have no way to tell. So, you have to figure out by yourself where he is coming from. Ask him to explain what he means, that is […]

Desperto

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Talvez seja uma questão de linguagem e semântica, talvez não. Não tenho como dizer. Portanto, você tem que descobrir por si mesmo de onde vem o que ele está dizendo. Peça-lhe que explique o que ele quer dizer, é para isso que servem os professores.

Vislumbres

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Da perspectiva da crença em ser um indivíduo separado, nossa Verdadeira Natureza é concebida como um vislumbre. Da perspectiva do que Realmente Somos, o indivíduo e sua crença em ser um indivíduo separado é uma experiência que vem e vai.

Glimpses

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Are there many glimpses or insights into our true nature? It depends on the perspective you speak from. From the perspective of the belief in being a separate individual our True Nature is conceived as glimpses. From the perspective of what we Truly Are, the individual and its belief in being separate is an experience […]

Effortless

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

When there is subtle feeling that things are not well an effort is still needed to reach the acceptance of things as they are. Sounds perfect and natural to me. The more that happens the clearer it becomes that it is a spontaneous event. The effort happens. And Consciousness remains untouched and unchanged. Is this […]

Sem Esforço

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Quando há uma sensação sutil de que as coisas não estão bem, ainda é necessário um esforço para alcançar a aceitação das coisas como elas são. Soa perfeito e natural para mim. Quanto mais isso acontece, mais claro se torna que se trata de um evento espontâneo. O esforço acontece. E a Consciência permanece intacta […]

An Illusion

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Everything is an illusion… A minute ago you told me you are still suffering. You may repeat that everything is an illusion and continue suffering. That does not help. The mind is unfocused and adrift. That idea is a blunt tool and can be safely discarded. We can say the root of psychological suffering is […]

Uma Ilusão

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Tudo é uma ilusão… Um minuto atrás voçê me disse que ainda está sofrendo. Você pode repetir que tudo é uma ilusão e continuar sofrendo. Isso não ajuda. A mente está desfocada e à deriva. Essa idéia é uma ferramenta obtusa e pode ser descartada. Podemos dizer que a raiz do sofrimento psicológico é uma ilusão; […]

O Outro

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Por que Ramana Maharshi diz que não há “outro”? Meu palpite educado é que um determinado aspirante precisava ouvir isso naquele momento para livrá-lo/a da crença errônea de que a pessoa é uma entidade separada. E, ao fazer isso, liberar o aspirante do sofrimento psicológico e estabelecer o aspirante em Tranquilidade Impessoal. Não existe uma entidade separada chamada “eu”. […]

The Other

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Why does Ramana Maharshi say there is no “other”? My educated guess is that a particular seeker needed to hear that at that moment to shake him/her off the wrong belief that the person is a separate entity. And by doing so release the seeker from psychological suffering and establish the seeker in Impersonal Stillness. […]

A Pessoa

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Você está dizendo que a pessoa não existe? Como uma entidade separada ela não existe. Como uma rede de pensamentos e emoções atuais associadas a um corpo sim, é claro que existe. Não estaríamos tendo esta conversa se não fosse este o caso. Nós chamamos a pessoa de “eu” para fins puramente práticos, para que […]

The Person

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Are you saying the person does not exist? As a separate entity it does not exist. As a network of present thoughts and emotions associated with a body yes, of course it exists. We would not be having this conversation if that was not the case. We call the person “I” for purely practical purposes, […]

Eu

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Não há “eu” separado. Essa separação é uma suposição não examinada que cerca de sete bilhões de pessoas adotam sem pensar duas vezes. Portanto, qualquer idéia espiritual inventada em torno dessa suposição é ou imaginação inútil, ou voltada para um certo tipo de aspirante no início do caminho.

I

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Does the “I” get unified with the Totality in the end? No. There is no “I” that is separate.  That separation is an unexamined assumption that about seven billion people go for without a second thought.  So any spiritual idea concocted around that assumption is either pointless imagination or geared toward a certain type of […]

Eu Sou

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

O momento em que há consciência de “ser” ou “existir”, esse é o “Eu Sou”. O único conhecimento que está presente é o conhecimento que você é. E não é conhecido conceitualmente, é conhecido diretamente em consciência; a Consciência Pura manifestada.

I Am

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

What is the sense “I Am”? You may have had the experience when you wake up in the morning, before your eyes open and you do not know where you are and there is only infinite dark space but it appears illuminated, and the light shines from “you”. There is no thought and no emotion […]

Manifestado e Não Manifestado

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Somos nós o não-manifestado e o ego parte do manifestado? Nós somos o não-manifestado e somos o manifestado. Não existe uma divisão real entre o não-manifestado e o manifestado. Esses termos são distinções conceptuais para tentar descrever o que não pode ser descrito. O ego, e qualquer coisa que você possa pensar, descrever ou sentir, […]

Manifested and Unmanifested

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Are we the un-manifested and the ego part of the manifested? We are the un-manifested and we are the manifested. There is no actual division between the un-manifested and the manifested. Those terms are notional distinctions to attempt to describe what cannot be described. The ego, plus anything you can think of, describe or feel, […]

Onipresença, Onipotência, Onisciência

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

O Estado Natural é a Onipresença É a base sempre presente do Ser e de toda manifestação de consciência ou criação. Assim como a ausência de qualquer criação; o potencial da criação. Ele está presente em todos os momentos, como o termo implica. Na verdade, é a única “coisa” que está sempre presente. Todo o […]

Omnipresence, Omnipotence, Omniscience

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

The Natural State is Omnipresence It is the ever-present ground of Being and of all manifestation of consciousness or creation. As well the absence of any creation; the potential of creation. It is present at all times, as the term implies. In fact, it is the only “thing” that is ever-present. Everything else appears and […]

Nothing Ever Happened

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

It is said that “there is no world and nothing ever happened”. What’s that got to do with Self-Realization? Notionally, consciousness has two modes of being. Manifested and Unmanifested. But they are concurrent and not separate. They are not two. There is no division or movement between them. Within this paradigm, all that can be […]

Nada Nunca Aconteceu

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

Diz-se que “não há mundo e nunca aconteceu nada”. O que tem isso que ver com a Auto-realização? Conceitualmente, a consciência tem dois modos de ser. Manifestada e Não Manifestada. Mas eles são simultâneos e não separados. Eles não são dois. Não há divisão ou movimento entre eles. Dentro desse paradigma, tudo o que pode […]

Lembrança de Si Mesmo

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

O que é a lembrança de si? Na minha definição, a lembrança de si mesmo é o ato de direcionar a atenção para a fonte de atenção. Um arqueiro deve saber onde está o alvo antes de poder atirar a flecha. Devemos saber o que é o Si Mesmo antes que ele possa ser lembrado. […]

Self-Remembering

Nonduality, Advaita. The end of suffering.

What is Self-remembering? In my definition, self-remembering is the act of directing attention to the source of attention. An archer must know where the target is before he/she can shoot the arrow. We must know what the self is before it can be remembered. Logically, Self-remembering becomes available only after awakening, not before. The haphazard […]